Convergentie van Pad van Bhakti (Hart) en

Pad van Gyan (Begrijpen)

Op het pad van Bhakti (Hart),..................op de top van fana,..........op het hoogtepunt van devotionele extase,

jubelt de Bhakta (toegewijde).................."Niet ik, Slechts Gij"

Onder duizenden Bhakta's, breekt misschien in één Bhakta de apperceptie door............

.............Indien slechts Gij, .............. wie jubelt er dan,............dit "slechts Gij"

En het jubelen komt tot een eind........

Op het pad van Gyan (Begrijpen), op de top, op het diepste niveau,

jubelt de Gyani "Slechts Ik", "Aham Brahmasmi" (Ik ben Brahman).

Onder duizenden Gyani breekt misschien in één Gyani de apperceptie door.....

.........Indien slechts Ik, ............ naar wie jubel ik dan ............"Slechts Ik"

En het jubelen komt tot een einde...........

Op beide paden is het tot een einde komen van het jubelen,...............het verschijnen van hetzelfde.