De fana

 

Minnaars delen een heilig decreet

Om de Geliefde te zoeken.

Zij haasten zich hals over kop

Naar de Ene-die-zo-Mooi-is,

Gelijk een stortvloed van water.

 

In werkelijkheid is een ieder een schaduw van de Geliefde

Ons zoeken is Zijn zoeken,

Onze woorden zijn Zijn woorden.

 

Soms drijven we naar de Geliefde toe

Als een dansende stroom.

Soms zijn we stilstaand water

Dat in Zijn kruik gehouden wordt.

Soms koken we in een pot

En worden we tot stoom

Dat is het werk van de Geliefde.

 

Hij ademt in mijn oor

Totdat mijn ziel

Zijn geur aanneemt.

Hij is de ziel van mijn ziel.

Hoe kan ik ontsnappen?

Maar waarom zou een ziel in deze wereld

Willen ontsnappen aan de Geliefde?

 

Hij zal je trots doen smelten

En je zo dun maken als een haar,

Maar verhandel niet een haar van Hem,

Zelfs niet voor beide werelden.

 

Wij zoeken Hem hier en daar

Terwijl wij hem steeds aankijken.

Gezeten aan zijn zijde vragen wij:

“O Geliefde, waar is de Geliefde?”

 

Genoeg met zulke vragen!

Laat stilte je naar de kern van het leven brengen,

 

Al je gepraat is waardeloos

Vergeleken bij één fluistering

Van de Geliefde.

 

Bekijk afbeelding

Afdelingen

Vertalingen