Agit dans le monde avec légèreté
Etabli(e) fermement dans un état
de plénitude qui irradie lorsque tous les
désirs sont abandonnés, et paisible dans un état de liberté dans la vie,
agit dans le monde avec légèreté,
O Bhagava!
Intérieurement libre de tous désirs, détaché et sans passion, mais
extérieurement actif dans toutes les directions, agit dans le monde avec
légèreté, O Bhagava!
Libre de l'égoisme, avec le mental détaché comme dans le sommeil, pur
comme
le ciel, jamais souillé, agit dans le monde avec légèreté, O Bhagava!
Te conduisant noblement avec tendresse et gentillesse, te conformant
extérieurement aux conventions mais intérieurement renonçant à tout, agit
dans le monde avec légèreté, O Bhagava!
En ton coeur tout à fait détaché mais pour les apparences agissant
comme si
attaché, intérieurement paisible comme un lac mais extérieurement plein de
ferveur, agit dans le monde avec légèreté, O Bhagava!